Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Albanés - every day without you is like every day without...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésFrancésItalianoNoruegoRusoGriegoAlbanésMacedonio

Categoría Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
every day without you is like every day without...
Texto
Propuesto por rema09
Idioma de origen: Inglés

every day without you is like every day without sun
Nota acerca de la traducción
amercan

Título
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Traducción
Albanés

Traducido por liria
Idioma de destino: Albanés

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Nota acerca de la traducción
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Última validación o corrección por bamberbi - 6 Octubre 2009 16:39





Último mensaje

Autor
Mensaje

25 Julio 2009 18:09

zanja
Cantidad de envíos: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Octubre 2009 00:21

Macondo
Cantidad de envíos: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.