Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Albaneză - every day without you is like every day without...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăFrancezăItalianăNorvegianăRusăGreacăAlbanezăMacedonă

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
every day without you is like every day without...
Text
Înscris de rema09
Limba sursă: Engleză

every day without you is like every day without sun
Observaţii despre traducere
amercan

Titlu
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Traducerea
Albaneză

Tradus de liria
Limba ţintă: Albaneză

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Observaţii despre traducere
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Validat sau editat ultima dată de către bamberbi - 6 Octombrie 2009 16:39





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

25 Iulie 2009 18:09

zanja
Numărul mesajelor scrise: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Octombrie 2009 00:21

Macondo
Numărul mesajelor scrise: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.