Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Albanais - every day without you is like every day without...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisFrançaisItalienNorvégienRusseGrecAlbanaisMacédonien

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
every day without you is like every day without...
Texte
Proposé par rema09
Langue de départ: Anglais

every day without you is like every day without sun
Commentaires pour la traduction
amercan

Titre
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Traduction
Albanais

Traduit par liria
Langue d'arrivée: Albanais

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Commentaires pour la traduction
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Dernière édition ou validation par bamberbi - 6 Octobre 2009 16:39





Derniers messages

Auteur
Message

25 Juillet 2009 18:09

zanja
Nombre de messages: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Octobre 2009 00:21

Macondo
Nombre de messages: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.