Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Albański - every day without you is like every day without...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiWłoskiNorweskiRosyjskiGreckiAlbańskiMacedoński

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
every day without you is like every day without...
Tekst
Wprowadzone przez rema09
Język źródłowy: Angielski

every day without you is like every day without sun
Uwagi na temat tłumaczenia
amercan

Tytuł
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Tłumaczenie
Albański

Tłumaczone przez liria
Język docelowy: Albański

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Uwagi na temat tłumaczenia
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez bamberbi - 6 Październik 2009 16:39





Ostatni Post

Autor
Post

25 Lipiec 2009 18:09

zanja
Liczba postów: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Październik 2009 00:21

Macondo
Liczba postów: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.