Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Bosnisk-Svensk - nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Chat
Tittel
nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi...
Tekst
Skrevet av
ann-jo
Kildespråk: Bosnisk
nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi ga....Poljubac Anders
Tittel
Chatt
Oversettelse
Svensk
Oversatt av
oliverabajin
Språket det skal oversettes til: Svensk
Jag är ledsen men jag vet inte hur chatten funkar och jag använder den inte heller... Puss/ Anders
Senest vurdert og redigert av
pias
- 18 August 2009 22:56
Siste Innlegg
Av
Innlegg
6 August 2009 10:45
pias
Antall Innlegg: 8113
Hej oliverabajin
Jag förstår inte källspråket, så jag sätter igång en omröstning för att utröna om din översättning är ok.
18 August 2009 21:27
pias
Antall Innlegg: 8113
Hello fikomix,
it seems we have few members able to vote on Bosnian-Swedish translations, can you please confirm if this is: "I'm sorry, but I don't know how the chat works and I don't use it either."
Many THANKS in advance
CC:
fikomix
18 August 2009 22:21
fikomix
Antall Innlegg: 614
Exactly
Only in finish, Poljubac Anders --> kiss Anders
You're welcome
18 August 2009 22:54
pias
Antall Innlegg: 8113
Hej oliverabajin
ser att du inte varit online på ett tag, jag gör några korr. före godkännande.
Originalöversättning:
"Jag är ledsen men jag vet inte hur chatten funkar och jag använder inte den heller."
18 August 2009 22:58
pias
Antall Innlegg: 8113
Thanks a lot fikomix, corrected and accepted!
CC:
fikomix