Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Bosniskt-Svenskt - nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bosniskt

Svenskt

Bólkur Prát

Heiti	nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi...
Tekstur Framborið av ann-jo	Uppruna mál: Bosniskt nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi ga....Poljubac Anders

Heiti	Chatt
Umseting Svenskt Umsett av oliverabajin	Ynskt mál: Svenskt Jag Ã¤r ledsen men jag vet inte hur chatten funkar och jag anvÃ¤nder den inte heller... Puss/ Anders

Góðkent av pias - 18 August 2009 22:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 August 2009 10:45
	pias Tal av boðum: 8113	Hej oliverabajin Jag fÃ¶rstÃ¥r inte kÃ¤llsprÃ¥ket, sÃ¥ jag sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning fÃ¶r att utrÃ¶na om din Ã¶versÃ¤ttning Ã¤r ok.
		18 August 2009 21:27
	pias Tal av boðum: 8113	Hello fikomix, it seems we have few members able to vote on Bosnian-Swedish translations, can you please confirm if this is: "I'm sorry, but I don't know how the chat works and I don't use it either." Many THANKS in advance CC: fikomix
		18 August 2009 22:21
	fikomix Tal av boðum: 614	Exactly Only in finish, Poljubac Anders --> kiss Anders You're welcome
		18 August 2009 22:54
	pias Tal av boðum: 8113	Hej oliverabajin ser att du inte varit online pÃ¥ ett tag, jag gÃ¶r nÃ¥gra korr. fÃ¶re godkÃ¤nnande. OriginalÃ¶versÃ¤ttning: "Jag Ã¤r ledsen men jag vet inte hur chatten funkar och jag anvÃ¤nder inte den heller."
		18 August 2009 22:58
	pias Tal av boðum: 8113	Thanks a lot fikomix, corrected and accepted! CC: fikomix