Prevođenje - Bosanski-Švedski - nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi...Trenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Chat | nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi... | | Izvorni jezik: Bosanski
nazalost nezna kako chat funkcionise i ne koristi ga....Poljubac Anders |
|
| | | Ciljni jezik: Švedski
Jag är ledsen men jag vet inte hur chatten funkar och jag använder den inte heller... Puss/ Anders |
|
Posljednji potvrdio i uredio pias - 18 kolovoz 2009 22:56
Najnovije poruke | | | | |
6 kolovoz 2009 10:45 | | 
piasBroj poruka: 8113 | Hej oliverabajin 
Jag förstår inte källspråket, så jag sätter igång en omröstning för att utröna om din översättning är ok. | | |
18 kolovoz 2009 21:27 | |
piasBroj poruka: 8113 | Hello fikomix,
it seems we have few members able to vote on Bosnian-Swedish translations, can you please confirm if this is: "I'm sorry, but I don't know how the chat works and I don't use it either."
Many THANKS in advance CC: fikomix | | |
18 kolovoz 2009 22:21 | | | Exactly 
Only in finish, Poljubac Anders --> kiss Anders
You're welcome  | | |
18 kolovoz 2009 22:54 | |
piasBroj poruka: 8113 | Hej oliverabajin
ser att du inte varit online på ett tag, jag gör några korr. före godkännande.
Originalöversättning: "Jag är ledsen men jag vet inte hur chatten funkar och jag använder inte den heller." | | |
18 kolovoz 2009 22:58 | |
piasBroj poruka: 8113 | Thanks a lot fikomix, corrected and accepted!
CC: fikomix |
|
| 
Omiljeni prijevodi
