Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tyrkisk - Oi, desculpe não entendo o que você ...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Oi, desculpe não entendo o que você ...
Tekst
Skrevet av
daiana1986
Kildespråk: Brasilsk portugisisk
Oi, desculpe não entendo o que você escreve. Você fala português?
Tittel
Selam, özün dilerim...
Oversettelse
Tyrkisk
Oversatt av
Lizzzz
Språket det skal oversettes til: Tyrkisk
Selam, özür dilerim. Ne yazdığını anlamıyorum. Portekizce konuşabilir misin?
Senest vurdert og redigert av
cheesecake
- 28 September 2009 22:53
Siste Innlegg
Av
Innlegg
28 September 2009 22:35
cheesecake
Antall Innlegg: 980
Hi lilian, does the text mean:
"Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?"
Thanks in advance
CC:
lilian canale
28 September 2009 22:37
lilian canale
Antall Innlegg: 14972
, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
28 September 2009 22:50
cheesecake
Antall Innlegg: 980
OK, thanks a lot