Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Turski - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Tekst Poslao daiana1986	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Naslov	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Prevođenje Turski Preveo Lizzzz	Ciljni jezik: Turski Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

Posljednji potvrdio i uredio cheesecake - 28 rujan 2009 22:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 rujan 2009 22:35
	cheesecake Broj poruka: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 rujan 2009 22:37
	lilian canale Broj poruka: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 rujan 2009 22:50
	cheesecake Broj poruka: 980	OK, thanks a lot