Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Turka - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Turka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Teksto Submetigx per daiana1986	Font-lingvo: Brazil-portugala Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Titolo	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Traduko Turka Tradukita per Lizzzz	Cel-lingvo: Turka Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

Laste validigita aŭ redaktita de cheesecake - 28 Septembro 2009 22:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Septembro 2009 22:35
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 Septembro 2009 22:37
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 Septembro 2009 22:50
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	OK, thanks a lot