Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-טורקית - Oi, desculpe não entendo o que você ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתטורקית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Oi, desculpe não entendo o que você ...
טקסט
נשלח על ידי daiana1986
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Oi, desculpe não entendo o que você escreve. Você fala português?

שם
Selam, özün dilerim...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי Lizzzz
שפת המטרה: טורקית

Selam, özür dilerim. Ne yazdığını anlamıyorum. Portekizce konuşabilir misin?
אושר לאחרונה ע"י cheesecake - 28 ספטמבר 2009 22:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 ספטמבר 2009 22:35

cheesecake
מספר הודעות: 980
Hi lilian, does the text mean:

"Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?"

Thanks in advance

CC: lilian canale

28 ספטמבר 2009 22:37

lilian canale
מספר הודעות: 14972
, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)

28 ספטמבר 2009 22:50

cheesecake
מספר הודעות: 980
OK, thanks a lot