Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Türkçe - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Metin Öneri daiana1986	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Başlık	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Tercüme Türkçe Çeviri Lizzzz	Hedef dil: Türkçe Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

En son cheesecake tarafından onaylandı - 28 Eylül 2009 22:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Eylül 2009 22:35
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 Eylül 2009 22:37
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 Eylül 2009 22:50
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	OK, thanks a lot