Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Turcă - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Turcă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Text Înscris de daiana1986	Limba sursă: Portugheză braziliană Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Titlu	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Traducerea Turcă Tradus de Lizzzz	Limba ţintă: Turcă Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 28 Septembrie 2009 22:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Septembrie 2009 22:35
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 Septembrie 2009 22:37
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 Septembrie 2009 22:50
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	OK, thanks a lot