Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Turc - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Texte Proposé par daiana1986	Langue de départ: Portuguais brésilien Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Titre	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Traduction Turc Traduit par Lizzzz	Langue d'arrivée: Turc Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

Dernière édition ou validation par cheesecake - 28 Septembre 2009 22:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Septembre 2009 22:35
	cheesecake Nombre de messages: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 Septembre 2009 22:37
	lilian canale Nombre de messages: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 Septembre 2009 22:50
	cheesecake Nombre de messages: 980	OK, thanks a lot