Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Τουρκικά - Oi, desculpe não entendo o que você ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΤουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Oi, desculpe não entendo o que você ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από daiana1986
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi, desculpe não entendo o que você escreve. Você fala português?

τίτλος
Selam, özün dilerim...
Μετάφραση
Τουρκικά

Μεταφράστηκε από Lizzzz
Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά

Selam, özür dilerim. Ne yazdığını anlamıyorum. Portekizce konuşabilir misin?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cheesecake - 28 Σεπτέμβριος 2009 22:53





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

28 Σεπτέμβριος 2009 22:35

cheesecake
Αριθμός μηνυμάτων: 980
Hi lilian, does the text mean:

"Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?"

Thanks in advance

CC: lilian canale

28 Σεπτέμβριος 2009 22:37

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)

28 Σεπτέμβριος 2009 22:50

cheesecake
Αριθμός μηνυμάτων: 980
OK, thanks a lot