Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Португальский (Бразилия)-Турецкий - Oi, desculpe não entendo o que você ...
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Oi, desculpe não entendo o que você ...
Tекст
Добавлено
daiana1986
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)
Oi, desculpe não entendo o que você escreve. Você fala português?
Статус
Selam, özün dilerim...
Перевод
Турецкий
Перевод сделан
Lizzzz
Язык, на который нужно перевести: Турецкий
Selam, özür dilerim. Ne yazdığını anlamıyorum. Portekizce konuşabilir misin?
Последнее изменение было внесено пользователем
cheesecake
- 28 Сентябрь 2009 22:53
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
28 Сентябрь 2009 22:35
cheesecake
Кол-во сообщений: 980
Hi lilian, does the text mean:
"Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?"
Thanks in advance
CC:
lilian canale
28 Сентябрь 2009 22:37
lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
28 Сентябрь 2009 22:50
cheesecake
Кол-во сообщений: 980
OK, thanks a lot