Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Turecki - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Turecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Tekst Wprowadzone przez daiana1986	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Tytuł	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez Lizzzz	Język docelowy: Turecki Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cheesecake - 28 Wrzesień 2009 22:53

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Wrzesień 2009 22:35
	cheesecake Liczba postów: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 Wrzesień 2009 22:37
	lilian canale Liczba postów: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 Wrzesień 2009 22:50
	cheesecake Liczba postów: 980	OK, thanks a lot