Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Turkų - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Tekstas Pateikta daiana1986	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Pavadinimas	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Vertimas Turkų Išvertė Lizzzz	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

Validated by cheesecake - 28 rugsėjis 2009 22:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 rugsėjis 2009 22:35
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 rugsėjis 2009 22:37
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 rugsėjis 2009 22:50
	cheesecake Žinučių kiekis: 980	OK, thanks a lot