Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Turks - Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Turks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª ...
Tekst Opgestuurd door daiana1986	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Oi, desculpe nÃ£o entendo o que vocÃª escreve. VocÃª fala portuguÃªs?

Titel	Selam, Ã¶zÃ¼n dilerim...
Vertaling Turks Vertaald door Lizzzz	Doel-taal: Turks Selam, Ã¶zÃ¼r dilerim. Ne yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamÄ±yorum. Portekizce konuÅŸabilir misin?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cheesecake - 28 september 2009 22:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 september 2009 22:35
	cheesecake Aantal berichten: 980	Hi lilian, does the text mean: "Hi. I'm sorry I cannot understand what you write. Can you speak/write in Portuguese?" Thanks in advance CC: lilian canale
		28 september 2009 22:37
	lilian canale Aantal berichten: 14972	, but the last line says "Can you/Do you know how to speak Portuguese?" (not write in)
		28 september 2009 22:50
	cheesecake Aantal berichten: 980	OK, thanks a lot