Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Hebraisk - To the stars through difficulties...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Engelsk

Svensk

Hebraisk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	To the stars through difficulties...
Tekst Skrevet av hoeglund	Kildespråk: Engelsk Oversatt av Aneta B. To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

Tittel	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
Oversettelse Hebraisk Oversatt av jairhaas	Språket det skal oversettes til: Hebraisk ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

Senest vurdert og redigert av libera - 14 November 2009 16:09