Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Εβραϊκά - To the stars through difficulties...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Αγγλικά

Σουηδικά

Εβραϊκά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	To the stars through difficulties...
Κείμενο Υποβλήθηκε από hoeglund	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από Aneta B. To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

τίτλος	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
Μετάφραση Εβραϊκά Μεταφράστηκε από jairhaas	Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από libera - 14 Νοέμβριος 2009 16:09