 Traduction - Anglais-Hébreu - To the stars through difficulties...
Etat courant Traduction
Catégorie Pensées - Amour / Amitié | To the stars through difficulties... | | Langue de départ: Anglais Traduit par Aneta B.
To the stars through difficulties
From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end
You are this man
You are always in my heart
| Commentaires pour la traduction | 'without restriction' or 'unlimited'
'end' or 'urn/death'
|
|
| דרך ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× | | Langue d'arrivée: Hébreu
דרך ×§×©×™×™× ×¢×“ לכוכבי×
מהיו×, מעומק הלב, × ×מן עד הסוף ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª
×תה ×”×יש ×”×–×”
×תה תמיד בלבי | Commentaires pour la traduction | I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward. |
|
Dernière édition ou validation par libera - 14 Novembre 2009 16:09
| 
Traductions préférées
