Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Hebraiskt - To the stars through difficulties...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Enskt

Svenskt

Hebraiskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	To the stars through difficulties...
Tekstur Framborið av hoeglund	Uppruna mál: Enskt Umsett av Aneta B. To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
Viðmerking um umsetingina	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

Heiti	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
Umseting Hebraiskt Umsett av jairhaas	Ynskt mál: Hebraiskt ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
Viðmerking um umsetingina	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

Góðkent av libera - 14 November 2009 16:09