Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Ebraico - To the stars through difficulties...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Inglese

Svedese

Ebraico

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Titolo	To the stars through difficulties...
Testo Aggiunto da hoeglund	Lingua originale: Inglese Tradotto da Aneta B. To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
Note sulla traduzione	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

Titolo	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
Traduzione Ebraico Tradotto da jairhaas	Lingua di destinazione: Ebraico ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
Note sulla traduzione	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

Ultima convalida o modifica di libera - 14 Novembre 2009 16:09