Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Hebreiska - To the stars through difficulties...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Latin

Engelska

Svenska

Hebreiska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel	To the stars through difficulties...
Text Tillagd av hoeglund	Källspråk: Engelska Översatt av Aneta B. To the stars through difficulties From the date, from the bottom of the heart, without restriction faithful to the end You are this man You are always in my heart
Anmärkningar avseende översättningen	'without restriction' or 'unlimited' 'end' or 'urn/death'

Titel	×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™×
Översättning Hebreiska Översatt av jairhaas	Språket som det ska översättas till: Hebreiska ×“×¨×š ×§×©×™×™× ×¢×“ ×œ×›×•×›×‘×™× ×ž×”×™×•×, ×ž×¢×•×ž×§ ×”×œ×‘, × ××ž×Ÿ ×¢×“ ×”×¡×•×£ ×œ×œ× ×ž×’×‘×œ×•×ª ××ª×” ×”××™×© ×”×–×” ××ª×” ×ª×ž×™×“ ×‘×œ×‘×™
Anmärkningar avseende översättningen	I translated "from the date" - "from today", since it works better in Hebrew. "The date" sounds awkward.

Senast granskad eller redigerad av libera - 14 November 2009 16:09