Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - Give me luck in love

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Latin

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Give me luck in love
Tekst Skrevet av TheaRH	Kildespråk: Engelsk Give me luck in love

Tittel	Mihi da fortunam prosperam in amore
Oversettelse Latin Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Latin Mihi da fortunam prosperam in amore

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 9 November 2009 18:23

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		9 November 2009 18:13
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	pro amore = for a love... Neither "in amorem"... not with acc... because it would be translated "to a love"...
		9 November 2009 18:21
	goncin Antall Innlegg: 3706	Yep. Static ablative seems to fit there.
		9 November 2009 18:23
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Yes! This is what I thought about... Bravo! p.s. It could be also without "in"...
		9 November 2009 18:49
	TheaRH Antall Innlegg: 1	All right, thank you so much!!