Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - Give me luck in love

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЛатинська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Give me luck in love
Текст
Публікацію зроблено TheaRH
Мова оригіналу: Англійська

Give me luck in love

Заголовок
Mihi da fortunam prosperam in amore
Переклад
Латинська

Переклад зроблено goncin
Мова, якою перекладати: Латинська

Mihi da fortunam prosperam in amore
Затверджено Aneta B. - 9 Листопада 2009 18:23





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Листопада 2009 18:13

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
pro amore = for a love...

Neither "in amorem"... not with acc... because it would be translated "to a love"...

9 Листопада 2009 18:21

goncin
Кількість повідомлень: 3706
Yep. Static ablative seems to fit there.

9 Листопада 2009 18:23

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Yes! This is what I thought about... Bravo!

p.s. It could be also without "in"...

9 Листопада 2009 18:49

TheaRH
Кількість повідомлень: 1
All right, thank you so much!!