Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Λατινικά - Give me luck in love

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Λατινικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Give me luck in love
Κείμενο Υποβλήθηκε από TheaRH	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Give me luck in love

τίτλος	Mihi da fortunam prosperam in amore
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Mihi da fortunam prosperam in amore

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 9 Νοέμβριος 2009 18:23

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Νοέμβριος 2009 18:13
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	pro amore = for a love... Neither "in amorem"... not with acc... because it would be translated "to a love"...
		9 Νοέμβριος 2009 18:21
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	Yep. Static ablative seems to fit there.
		9 Νοέμβριος 2009 18:23
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Yes! This is what I thought about... Bravo! p.s. It could be also without "in"...
		9 Νοέμβριος 2009 18:49
	TheaRH Αριθμός μηνυμάτων: 1	All right, thank you so much!!