Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kilatini - Give me luck in love

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kilatini

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Give me luck in love
Nakala Tafsiri iliombwa na TheaRH	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Give me luck in love

Kichwa	Mihi da fortunam prosperam in amore
Tafsiri Kilatini Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kilatini Mihi da fortunam prosperam in amore

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Aneta B. - 9 Novemba 2009 18:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Novemba 2009 18:13
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	pro amore = for a love... Neither "in amorem"... not with acc... because it would be translated "to a love"...
		9 Novemba 2009 18:21
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Yep. Static ablative seems to fit there.
		9 Novemba 2009 18:23
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Yes! This is what I thought about... Bravo! p.s. It could be also without "in"...
		9 Novemba 2009 18:49
	TheaRH Idadi ya ujumbe: 1	All right, thank you so much!!