Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Latino - Give me luck in love

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Latino

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Give me luck in love
Testo Aggiunto da TheaRH	Lingua originale: Inglese Give me luck in love

Titolo	Mihi da fortunam prosperam in amore
Traduzione Latino Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Latino Mihi da fortunam prosperam in amore

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 9 Novembre 2009 18:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Novembre 2009 18:13
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	pro amore = for a love... Neither "in amorem"... not with acc... because it would be translated "to a love"...
		9 Novembre 2009 18:21
	goncin Numero di messaggi: 3706	Yep. Static ablative seems to fit there.
		9 Novembre 2009 18:23
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Yes! This is what I thought about... Bravo! p.s. It could be also without "in"...
		9 Novembre 2009 18:49
	TheaRH Numero di messaggi: 1	All right, thank you so much!!