Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - Give me luck in love

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Латинский язык

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Give me luck in love
Tекст Добавлено TheaRH	Язык, с которого нужно перевести: Английский Give me luck in love

Статус	Mihi da fortunam prosperam in amore
Перевод Латинский язык Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Mihi da fortunam prosperam in amore

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 9 Ноябрь 2009 18:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Ноябрь 2009 18:13
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	pro amore = for a love... Neither "in amorem"... not with acc... because it would be translated "to a love"...
		9 Ноябрь 2009 18:21
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Yep. Static ablative seems to fit there.
		9 Ноябрь 2009 18:23
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Yes! This is what I thought about... Bravo! p.s. It could be also without "in"...
		9 Ноябрь 2009 18:49
	TheaRH Кол-во сообщений: 1	All right, thank you so much!!