Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho. NÃ£o...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Kategori Poesi

Tittel	BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho. NÃ£o...
Tekst Skrevet av NormaSantos	Kildespråk: Brasilsk portugisisk BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho. NÃ£o o grites de cima dos telhados, deixa em paz os passarinhos. Deixa em paz a mim! Se me queres, enfim, tem de ser bem devagarinho, amada, que a vida Ã© breve, e o amor mais breve ainda.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	InglÃªs BritÃ¢nico

Tittel	NOTE If you love me, love me softly...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Sweet Dreams	Språket det skal oversettes til: Engelsk NOTE If you love me, love me softly. Don't scream it from the rooftops, Leave little birds alone. Leave me alone! If you want me, anyway, it must be really slowly, beloved, because life's short, and love is even shorter.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 23 Mai 2010 16:43