Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Latin-Spansk - omni docto est error

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: LatinSpansk

Kategori Setning

Tittel
omni docto est error
Tekst
Skrevet av martingz
Kildespråk: Latin

omni docto est error
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")

Tittel
Cualquier experto puede equivocarse.
Oversettelse
Spansk

Oversatt av alexfatt
Språket det skal oversettes til: Spansk

Cualquier experto puede equivocarse.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
errar/equivocarse
Senest vurdert og redigert av lilian canale - 1 Juli 2011 17:02





Siste Innlegg

Av
Innlegg

1 Juli 2011 16:39

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
Hola Alex,

Ninguna de las alternativas suena bien en español

Sugiero:

"Cualquier experto puede errar/equivocarse"

1 Juli 2011 16:50

alexfatt
Antall Innlegg: 1538


Por lo tanto acepto tu sugerencia.

Gracias

1 Juli 2011 17:02

lilian canale
Antall Innlegg: 14972