Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Latinski-Španjolski - omni docto est error

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Španjolski

Kategorija Rečenica

Naslov	omni docto est error
Tekst Poslao martingz	Izvorni jezik: Latinski omni docto est error
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")

Naslov	Cualquier experto puede equivocarse.
Prevođenje Španjolski Preveo alexfatt	Ciljni jezik: Španjolski Cualquier experto puede equivocarse.
Primjedbe o prijevodu	errar/equivocarse

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 srpanj 2011 17:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 srpanj 2011 16:39
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hola Alex, Ninguna de las alternativas suena bien en espaÃ±ol Sugiero: "Cualquier experto puede errar/equivocarse"
		1 srpanj 2011 16:50
	alexfatt Broj poruka: 1538	Por lo tanto acepto tu sugerencia. Gracias
		1 srpanj 2011 17:02
	lilian canale Broj poruka: 14972