خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - لاتین-اسپانیولی - omni docto est error
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
جمله
عنوان
omni docto est error
متن
martingz
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین
omni docto est error
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")
عنوان
Cualquier experto puede equivocarse.
ترجمه
اسپانیولی
alexfatt
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی
Cualquier experto puede equivocarse.
ملاحظاتی درباره ترجمه
errar/equivocarse
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
lilian canale
- 1 جولای 2011 17:02
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
1 جولای 2011 16:39
lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hola Alex,
Ninguna de las alternativas suena bien en español
Sugiero:
"Cualquier experto puede errar/equivocarse"
1 جولای 2011 16:50
alexfatt
تعداد پیامها: 1538
Por lo tanto acepto tu sugerencia.
Gracias
1 جولای 2011 17:02
lilian canale
تعداد پیامها: 14972