Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Llatí-Castellà - omni docto est error

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Llatí

Castellà

Categoria Frase

Títol	omni docto est error
Text Enviat per martingz	Idioma orígen: Llatí omni docto est error
Notes sobre la traducció	Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")

Títol	Cualquier experto puede equivocarse.
Traducció Castellà Traduït per alexfatt	Idioma destí: Castellà Cualquier experto puede equivocarse.
Notes sobre la traducció	errar/equivocarse

Darrera validació o edició per lilian canale

- 1 Juliol 2011 17:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Juliol 2011 16:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola Alex, Ninguna de las alternativas suena bien en espaÃ±ol Sugiero: "Cualquier experto puede errar/equivocarse"
		1 Juliol 2011 16:50
	alexfatt Nombre de missatges: 1538	Por lo tanto acepto tu sugerencia. Gracias
		1 Juliol 2011 17:02
	lilian canale Nombre de missatges: 14972