Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-ספרדית - omni docto est error

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

ספרדית

קטגוריה משפט

שם	omni docto est error
טקסט נשלח על ידי martingz	שפת המקור: לטינית omni docto est error
הערות לגבי התרגום	Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")

שם	Cualquier experto puede equivocarse.
תרגום ספרדית תורגם על ידי alexfatt	שפת המטרה: ספרדית Cualquier experto puede equivocarse.
הערות לגבי התרגום	errar/equivocarse

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 יולי 2011 17:02

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 יולי 2011 16:39
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hola Alex, Ninguna de las alternativas suena bien en espaÃ±ol Sugiero: "Cualquier experto puede errar/equivocarse"
		1 יולי 2011 16:50
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Por lo tanto acepto tu sugerencia. Gracias
		1 יולי 2011 17:02
	lilian canale מספר הודעות: 14972