Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Hispana - omni docto est error

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Hispana

Kategorio Frazo

Titolo	omni docto est error
Teksto Submetigx per martingz	Font-lingvo: Latina lingvo omni docto est error
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")

Titolo	Cualquier experto puede equivocarse.
Traduko Hispana Tradukita per alexfatt	Cel-lingvo: Hispana Cualquier experto puede equivocarse.
Rimarkoj pri la traduko	errar/equivocarse

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 1 Julio 2011 17:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Julio 2011 16:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola Alex, Ninguna de las alternativas suena bien en espaÃ±ol Sugiero: "Cualquier experto puede errar/equivocarse"
		1 Julio 2011 16:50
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Por lo tanto acepto tu sugerencia. Gracias
		1 Julio 2011 17:02
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972