Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Latino-Spagnolo - omni docto est error

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: LatinoSpagnolo

Categoria Frase

Titolo
omni docto est error
Testo
Aggiunto da martingz
Lingua originale: Latino

omni docto est error
Note sulla traduzione
Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")

Titolo
Cualquier experto puede equivocarse.
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da alexfatt
Lingua di destinazione: Spagnolo

Cualquier experto puede equivocarse.
Note sulla traduzione
errar/equivocarse
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 1 Luglio 2011 17:02





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

1 Luglio 2011 16:39

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hola Alex,

Ninguna de las alternativas suena bien en español

Sugiero:

"Cualquier experto puede errar/equivocarse"

1 Luglio 2011 16:50

alexfatt
Numero di messaggi: 1538


Por lo tanto acepto tu sugerencia.

Gracias

1 Luglio 2011 17:02

lilian canale
Numero di messaggi: 14972