Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-إسبانيّ - omni docto est error

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

إسبانيّ

صنف جملة

عنوان	omni docto est error
نص إقترحت من طرف martingz	لغة مصدر: لاتيني omni docto est error
ملاحظات حول الترجمة	Bridge by Aneta B. "Every expert/2.scientist makes mistakes" (or: "A mistake happens to every expert")

عنوان	Cualquier experto puede equivocarse.
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف alexfatt	لغة الهدف: إسبانيّ Cualquier experto puede equivocarse.
ملاحظات حول الترجمة	errar/equivocarse

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 تموز 2011 17:02

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		1 تموز 2011 16:39
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hola Alex, Ninguna de las alternativas suena bien en espaÃ±ol Sugiero: "Cualquier experto puede errar/equivocarse"
		1 تموز 2011 16:50
	alexfatt عدد الرسائل: 1538	Por lo tanto acepto tu sugerencia. Gracias
		1 تموز 2011 17:02
	lilian canale عدد الرسائل: 14972