Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Ord

Tittel	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Tekst Skrevet av karine_tds	Kildespråk: Brasilsk portugisisk sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Tittel	fortuna salus pax amor felicitas vita
Oversettelse Latin Oversatt av Xini	Språket det skal oversettes til: Latin fortuna salus pax amor felicitas vita
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Senest vurdert og redigert av cucumis

- 31 Januar 2007 02:27