Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Słowo

Tytuł	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Tekst Wprowadzone przez karine_tds	Język źródłowy: Portugalski brazylijski sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Uwagi na temat tłumaczenia	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Tytuł	fortuna salus pax amor felicitas vita
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Xini	Język docelowy: Łacina fortuna salus pax amor felicitas vita
Uwagi na temat tłumaczenia	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis

- 31 Styczeń 2007 02:27