Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - sorte saúde paz amor felicidade vida

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoLatino

Categoria Parola

Titolo
sorte saúde paz amor felicidade vida
Testo
Aggiunto da karine_tds
Lingua originale: Portoghese brasiliano

sorte saúde paz amor felicidade vida
Note sulla traduzione
gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Titolo
fortuna salus pax amor felicitas vita
Traduzione
Latino

Tradotto da Xini
Lingua di destinazione: Latino

fortuna salus pax amor felicitas vita
Note sulla traduzione
felicidade: also "beatitūdo".
sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.
Ultima convalida o modifica di cucumis - 31 Gennaio 2007 02:27