Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Слово

Заголовок	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Текст Публікацію зроблено karine_tds	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Пояснення стосовно перекладу	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Заголовок	fortuna salus pax amor felicitas vita
Переклад Латинська Переклад зроблено Xini	Мова, якою перекладати: Латинська fortuna salus pax amor felicitas vita
Пояснення стосовно перекладу	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Затверджено cucumis

- 31 Січня 2007 02:27