Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sözcük

Başlık	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Metin Öneri karine_tds	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Çeviriyle ilgili açıklamalar	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Başlık	fortuna salus pax amor felicitas vita
Tercüme Latince Çeviri Xini	Hedef dil: Latince fortuna salus pax amor felicitas vita
Çeviriyle ilgili açıklamalar	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

tarafından onaylandı - 31 Ocak 2007 02:27