Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Wort

Titel	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Text Übermittelt von karine_tds	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Bemerkungen zur Übersetzung	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Titel	fortuna salus pax amor felicitas vita
Übersetzung Latein Übersetzt von Xini	Zielsprache: Latein fortuna salus pax amor felicitas vita
Bemerkungen zur Übersetzung	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von cucumis

- 31 Januar 2007 02:27