Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Woord

Titel	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Tekst Opgestuurd door karine_tds	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Details voor de vertaling	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Titel	fortuna salus pax amor felicitas vita
Vertaling Latijn Vertaald door Xini	Doel-taal: Latijn fortuna salus pax amor felicitas vita
Details voor de vertaling	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis

- 31 januari 2007 02:27