Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Vorto

Titolo	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Teksto Submetigx per karine_tds	Font-lingvo: Brazil-portugala sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Rimarkoj pri la traduko	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

Titolo	fortuna salus pax amor felicitas vita
Traduko Latina lingvo Tradukita per Xini	Cel-lingvo: Latina lingvo fortuna salus pax amor felicitas vita
Rimarkoj pri la traduko	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 31 Januaro 2007 02:27