Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - sorte saÃºde paz amor felicidade vida

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λέξη

τίτλος	sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Κείμενο Υποβλήθηκε από karine_tds	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας sorte saÃºde paz amor felicidade vida
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	gostaria de fazer uma tatuagem com essas palavras.

τίτλος	fortuna salus pax amor felicitas vita
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Xini	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά fortuna salus pax amor felicitas vita
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	felicidade: also "beatitÅ«do". sorte could be better translated as "res secundae", but I think that for a tattoo "fortuna" is the best.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis

- 31 Ιανουάριος 2007 02:27