Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Italisht - HAY QUE SER JODIDO EN LA...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtItalisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
HAY QUE SER JODIDO EN LA...
Tekst
Prezantuar nga elenia14
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

HAY QUE SER JODIDO EN LA VIDA.......EHHHH(ENTRENANDO)

Titull
Deve essere fottuto nella vita....... Ehhhh (praticando)
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Diego_Kovags
Përkthe në: Italisht

Deve essere fottuto nella vita....... Ehhhh (praticando)
U vleresua ose u publikua se fundi nga zizza - 14 Mars 2008 09:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Mars 2008 11:17

italo07
Numri i postimeve: 1474
tradurrei "hay que ser" con "uno deve" così è più neutrale come nel testo di origine